Via Customers → [Shipping Service Provider] → Labels without order you can create labels without order reference. Click on Add shipping label or Add return label to create the respective label type. For more information on creating labels, see the articles linked above.
