Der Fehler TOO_MANY_REDIRECTS kann bei Angebotsannahme oder Bearbeitung des Angebotswarenkorbs aus dem Backend heraus auftreten, wenn du das Backend über eine unverschlüsselte Verbindung (http://…) aufrufst, das Angebot aber für einen Shop erstellt wurde, für den standardmäßig eine verschlüsselte Verbindung (https://…) konfiguriert ist.
In diesem Fall nutze bitte auch für dein Backend eine sichere, verschlüsselte Verbindung (https://… statt http:// in der Adresszeile des Browsers).