Wenn du Subshops in verschiedenen Sprachen anbietest, hast du die Möglichkeit, Übersetzungen für einzelne Textbausteine im Backend zu hinterlegen. Öffne hierfür zunächst Einstellungen → Grundeinstellungen → Shopeinstellungen → Shops und wähle den betreffenden Subshop aus. Wähle anschließend im Feld Lokalisierung die zutreffende Kombination aus Sprache und Land aus. Zur Verfügung stehen dir alle Einträge aus Einstellungen → Grundeinstellungen → Shopeinstellungen → Lokalisierungen.
In der Textbausteinverwaltung unter Einstellungen → Textbausteine findest du alle Textbausteine nach verschiedenen Kategorien sortiert.
Um einen der Textbausteine zu bearbeiten, klicke auf das zugehörige Globus-Symbol. Es öffnet sich folgendes Fenster, in welchem du einen individuellen Text für die gewünschten Lokalisierungen hinterlegen kannst. Es ist außerdem möglich, anstelle von nur Text auch Smarty Variablen zu verwenden, einige Beispiele findest du weiter unten.
Nützliche Textbausteine
Im Folgenden stellen wir dir einige praktische Textbausteine vor inklusive Tipps, wie du diese verwenden kannst, um deinen Shop noch individueller zu gestalten. Alle Textbausteine findest du am schnellsten über das Suchfeld in der Textbausteinverwaltung unter Einstellungen → Textbausteine.
Pickware POS
viison_pickware_pos: Alle Textbausteine, welche in der POS App verwendet werden, findest du unter diesem Namen. So können beispielsweise Kassenbons für Subshops in anderen Sprachen erstellt werden. Unter customer_display kannst du beispielsweise den Text anpassen, der auf dem Kundendisplay angezeigt wird. Nachdem du die Änderungen vorgenommen hast, muss du anschließend den Cache leeren und dich in der App neu einloggen.
Export für DATEV powered by Pickware
viison_datev: Mit diesem Textbaustein kannst du bestimmte vom Plugin genutzte Rechnungstexte wie z. B. “Steuerfreie Ausfuhrlieferung gem. §4 Nr. 1b UStG.” anpassen.
Versandadapter
transfer_customer_contact_data_allowed_label: Wenn du in der Plugin Konfiguration deines Versandadapters bei Kunden-E-Mail-Adresse an [Versanddienstleister] übermitteln die Option Auf Kundenwunsch übermitteln ausgewählt hast, erscheint im Frontend eine entsprechende Checkbox, deren Text du über diesen Textbaustein bearbeiten kannst. Hierbei kannst du z. B. folgenden Text einsetzen, wobei die Variable "$sDispatch.name" den Namen der ausgewählten Versandart darstellt:
Ich stimme zu, dass meine E-Mail-Adresse an {if $sDispatch.name == "DHL"}
DHL {elseif $sDispatch.name =="DPD"} DPD {else} den Versanddienstleister
{/if} übermittelt wird.
Eine ausführliche Anleitung findest du in diesem Beitrag.
Geschenkgutscheine
DetailDataInfoInstock: Mit diesem Textbaustein kannst du den Hinweis zur voraussichtlichen Lieferzeit eines Artikels im Frontend anpassen, der Aufschluss über die voraussichtliche Lieferzeit eines Artikel gibt. Durch die folgende Anpassung erscheint bei Gutscheinen (keine Lieferzeit, da i. d. R. sofortiger Versand per E-Mail) ein anderer Hinweis als bei regulären Artikeln:
{if $sArticle.viison_coupon} Sofortiger Gutscheinversand nach
Zahlungseingang
{elseif $sBasketItem.additional_details.viison_coupon}
Sofortiger Gutscheinversand nach Zahlungseingang
{else}
Sofort versandfertig,Lieferzeit ca. 1-3 Werktage
{/if}
Stücklisten
subarticlePrefix: Mit diesem Textbaustein kannst du das Präfix der Sub-Artikel anpassen.